Jubler Subtitle Editor 9 – Tạo phụ đề chuyên nghiệp

Bạn muốn tạo phụ đề chuyên nghiệp cho video của mình? 🎬 Jubler Subtitle Editor là phần mềm miễn phí, mã nguồn mở, hỗ trợ bạn sáng tạo, chỉnh sửa và chuyển đổi hơn 20 định dạng phụ đề phổ biến như SRT, ASS/SSA. ✨ Với giao diện thân thiện và tích hợp xem video trực tiếp, bạn có thể dễ dàng căn chỉnh thời gian, thêm lời thoại, thậm chí dịch phụ đề ngay lập tức. ✍️ Phần mềm còn có công cụ kiểm tra chính tả, sửa lỗi thời gian chồng chéo, và hỗ trợ nhiều kiểu dáng độc đáo. 🌟 Jubler chạy mượt mà trên Windows, macOS và Linux, là trợ thủ đắc lực cho mọi nhà sáng tạo nội dung. 🚀

Tải về miễn phí Jubler Subtitle Editor 9 – Công cụ chỉnh sửa phụ đề dựa trên văn bản, hỗ trợ soạn thảo mới hoặc chuyển đổi định dạng

Tổng quan về phần mềm chỉnh sửa phụ đề Jubler

Jubler là một trình soạn thảo phụ đề hoạt động dựa trên văn bản. Phần mềm này có thể dùng để tạo phụ đề mới hoặc để chuyển đổi, chỉnh sửa và tối ưu hóa các tệp phụ đề sẵn có. Jubler là phần mềm mã nguồn mở, phát hành theo Giấy phép Công cộng GNU. Được phát triển bằng Java 5.0 (Java 1.5.0), Jubler có khả năng hoạt động đa nền tảng. Phần mềm đã được kiểm nghiệm trên các hệ điều hành Linux (Intel 32 & 64 bit), Windows (XP và Vista) và Mac OS X (PPC & Intel).

Các tính năng của Jubler Subtitle Editor

Hỗ trợ đa dạng định dạng tệp phụ đề như Advanced SubStation, SubStation Alpha, SubRip, SubViewer (1 và 2), MicroDVD, MPL2, Spruce DVD Maestro, và có thể mở rộng dễ dàng để hỗ trợ thêm các định dạng khác.
Tương thích với mọi bộ mã hóa mà Java hỗ trợ (bao gồm UTF-8). Người dùng có thể tùy chọn bộ mã hóa yêu thích để tải các tệp phụ đề đa ngôn ngữ.
Giao diện người dùng hỗ trợ đa ngôn ngữ thông qua tiện ích gettext.
Hỗ trợ định dạng kiểu (khi lưu dưới dạng SubStation hoặc SRT), áp dụng cho từng dòng phụ đề hoặc từng ký tự.
Hỗ trợ chế độ dịch thuật với hai cửa sổ: biên tập viên gốc và biên tập viên con.
Cho phép xem trước phụ đề trực quan bằng thư viện FFMPEG, bao gồm xem khung hình hiện tại, xem dạng sóng âm thanh và nghe âm thanh.
Hiển thị phụ đề dưới dạng đồ họa, có thể tùy chỉnh vị trí và kích thước.
Phát tệp phụ đề cùng video bằng trình phát mplayer. Trong khi phát, người dùng có thể chỉnh sửa phụ đề trực tiếp (thông báo thay đổi cho trình phát) hoặc thêm phụ đề mới theo thời gian thực.
Đánh dấu phụ đề bằng màu sắc khác nhau trong quá trình chỉnh sửa hoặc khi phát video.
Tự động cảnh báo các phụ đề có độ dài vượt quá ngưỡng quy định.
Tích hợp tính năng kiểm tra chính tả và hỗ trợ chọn từ điển theo ngôn ngữ.
Kiểm tra phụ đề đồng bộ với phim thông qua giao diện đồ họa toàn diện.
Cho phép chọn các đoạn phim cụ thể và thêm phụ đề mới ngay tại thời điểm đó.
Cài đặt đơn giản trên mọi hệ điều hành.

Các chức năng chỉnh sửa cốt lõi:

Chỉnh sửa từng dòng phụ đề.
Tách dòng phụ đề.
Gộp dòng phụ đề.
Điều chỉnh thời gian (time shifting).
Tự động chuyển đổi tốc độ khung hình (frame rate), theo yêu cầu người dùng hoặc dựa trên các yếu tố tùy chỉnh.
Tối ưu hóa và sửa lỗi thời gian, loại bỏ các đoạn trùng lặp.
Tính năng hoàn tác và làm lại (undo/redo).
Cắt, sao chép, dán, xóa các đoạn phụ đề theo mốc thời gian và định dạng màu sắc.
Loại bỏ các đoạn phụ đề dành cho người khiếm thính (ví dụ: [âm thanh]).